Martin Beheim-Schwarzbach, Pseudonyme Ulrich Volkmann, Christian Corty (* 27. April 1900 in London; † 7. Mai 1985 in Hamburg) war ein deutsch-britischer Schriftsteller, Schachspieler und Übersetzer ◄► DER FISCHER CHALIFA - Martin Beheim-Schwarzbach: (خليفة...

◄► THE SIGN OF THE FOUR - Arthur Conan Doyle .. Schade dass die Natur nur einen Mensch aus Dir schuf, Denn zum würdigen Mann war und zum Schelmen der Stoff .. (نَهَر) ⇒ jemanden einen Schelm schelten .. Sholto is an anglicised form of a Scottish name...

◄► TALE OF THE BULL AND THE ASS .. The merchant then overhears a dog and a cock speaking; (نَهْر) ⇒ the (cock السردوك ) says that the merchant should whip his wife with mulberry-tree twigs until she agrees to stop asking ..

◄► GESCHICHTE DES BLINDEN BABA ABDALLAH .. Martin Beheim-Schwarzbach: die Ohrfeige .. der Derwisch (نَهَر ) Baba Abdallah .. Diesmal lächelte der Derwisch nicht mehr, sondern gab mir mit ernster Miene zur Antwort: "Verblendeter, willst du dich etwa auch...

◄► THE SECOND VOYAGE OF SINDBAD THE SAILOR .. The merchants immediately began their shouting to frighten the eagles .. one of them came to the nest where I was. He was much alarmed when he saw me; but recovering himself, instead of inquiring how I came...