SherlockHolmes.over-blog.com

► [Der treue Johannes - Grimm brothers] is similar to [Der Morgenstern - Oskar Dähnhardt - Hungary] .. [Der treue Johannes] connects the story of [Von den sieben Simeonen, den leiblichen Brüdern - Russia] with the story of [The four skillful brothers...

There was once in Cairo, a man named Judar ben omar .. He was a fisherman of occupation / il était pêcheur de profession ou d'occupation - (Beschäftigung / having an occupation, eine Beschäftigung ) contrast with (being an idler / همال / Bummler ) .....

One summer night, a few months after my marriage, I was seated by my own hearth smoking a last pipe and nodding over a novel, for my day's work had been an exhausting one. My wife had already gone upstairs, and the sound of the locking of the hall door...

1 ◄► Es war einmal ein Königssohn, der bekam Lust, in der Welt umherzuziehen .. (Lust in der Welt umherzuziehen) suggest (تحرى) = (to gain knowledge of the world by oneself) .. ► und nahm niemand mit als einen treuen Diener .. A trusty servant (حَرِيٌّ...

Dornröschen .. par Der Koch : و احنا ديما في هاك السردوك نريشو ( hope) is wiedergegeben by two different words : ( أمل) 'a-mel, and ( رجاء) 'ra-ja .. These words are usually thought of as synonyms, but sometimes falsely .. Ce qui nous fait généralement...

1. Der Ritterkeller auf dem Kyffhäuser. 1 ◄► Ein armer, aber guter und immer lustiger Mann .. lustiger → (مَرِح المِزاج) → Kyff .. aus Tilleda richtete einst eine Kindtaufe aus; es war schon die achte. Den Gevattern mußte er, nach Sitte, einen Schmaus...

1 ◄► Es war einmal eine Königstochter, die hatte in ihrem Schloß hoch unter der Zinne einen Saal mit zwölf Fenstern, die gingen nach allen Himmelsgegenden, und wenn sie hinaufstieg und umherschaute, so konnte sie ihr ganzes Reich übersehen. Aus dem ersten...

◄► I was finishing this little analysis of the case when the door was opened and the austere figure of the great dermatologist was ushered in. But for once his sphinx-like features had relaxed and there was a warm humanity in his eyes. He strode up to...

◄► Chapter 4 .. I am not a very methodical man, but I had had some notion of rationing my grub according to the number of days I should be out. This was not a procedure compatible with Eskimo life. I could never make them understand the principle of rationing....

CHAPTER I Not a day passes over the earth, but men and women of no note do great deeds, speak great words, and suffer noble sorrows. Of these obscure heroes, philosophers, and martyrs, the greater part will never be known till that hour, when many that...